【日本】入住酒店轻松沟通！ 日文知识小学堂-酒店篇
大家到日本玩的时候除了搜寻名胜景点之外，住宿也是许多人注重的地方之一。日本身为一个观光大国，酒店、旅馆等住宿设施四处林立，有些不但设置了丰富的设施项目，再加上日本特有的细心服务，让人在结束一天行程后回到住宿地点能够好好放松身心。这回将要简单介绍日本酒店的几种类型，以及住宿时的几项须知及实用日文词语会话教学，只要掌握好这些重点下次在酒店里遇到问题都不用怕了！
日本常见酒店类型
◆高级酒店（高级ホテル）
许多知名的高级酒店会坐落在市区热闹地段，除了交通便利之外，有些酒店还是机场接驳巴士的停靠站。虽然价格难以让人轻易下手，但房间装潢、备品都经过精心设计与配置，酒店装潢也都相当有格调，早餐更是格外精致出色，适合预算上限较高的旅行者。此外还会提供代预约、订位的服务。在东京此类型的酒店相当多，例如东京君悦酒店（グランド ハイアット 东京）、东京文华东方酒店（マンダリン オリエンタル 东京）、帝国酒店（帝国ホテル）等等。
◆商务旅馆（ビジネスホテル）
小资族群出国到日本玩的时候日本商务旅馆绝对会是首选住宿地点，而近几年连锁的商务旅馆也越来越多，除了著名的Super Hotel（スーパーホテル）之外，还有东横INN、Hotel Mystays（ホテルマイステイズ）、Dormy Inn（ドーミーイン）等等，每一间都有各自的特色，有些甚至还有温泉浴场可以泡，对于想省钱且希望拥有完整私人空间的人来说再适合不过。
◆青年旅馆（ホステル）
青年旅馆正如其名，以年轻人为主要目标客群，价格也尽量定在年轻族群较能负担的合理范围内，虽然大部分都是多人一间房，且需要和其它房客共享卫浴设施，但特色就是有相当多与其它房客交流的机会，并且还会提供交谊空间给住宿旅客使用，适合想要和其它国家旅人多接触交流的族群。
◆胶囊旅馆（カプセルホテル）
近十年开始出现的胶囊旅馆是许多年轻旅客与背包客的爱好住宿地点，价格通常相对便宜，卫浴也一样是要和其它房客共享，而个人空间就几乎只是一个可以供人躺卧的床铺，但近几年许多胶囊旅馆升级个人空间设备或是结合多元主题，让房客住起来更加舒适，住宿体验也会更丰富有趣。
日本酒店住宿指南
◆入住与退房◆
大多数酒店的入住时间会在下午两点～四点之间，一般会是下午三点开始能够办理入住。入住时除了需要用日文或英文填写房客数据之外，房客若是外国游客柜台人员会需要影印房客的护照数据。而退房时间一般会是早上十点或十一点，若是晚退房超过三十分钟以上可能就会被收取超时费用。
- 入住
- チェックイン(chekkuinn)
- 退房
- チェックアウト(chekkuauto)
- 护照
- パスポート(pasupooto)
- 房间号码
- 部屋番号(heyabanngou)
- 钥匙
- 键／カギ(kagi)
- 请帮我办理入住／退房
-
チェックイン／チェックアウトをおねがいします。
（chiekkuin／chiekkuauto wo-onegaishimasu）
- 可以影印您的护照数据吗？
-
パスポートをコピーさせてもよろしいでしょうか。
（pasupotowo-kopisasetemo-yoroshiideshouka）
- 这是房间号码及钥匙。
-
こちらは部屋番号と键です。
（kochirawa-heyabangou-to-kagi-desu）
- 请问几点退房？
-
チェックアウトは何时ですか。
（checkuautowa-nannji-desuka）
◆酒店设施◆
入住时柜台人员会简单介绍一下酒店的设施，最常见的就是供应早餐的餐厅及温泉浴场，早餐每间酒店规定时间都不太一样，如有附早餐的话需要确认好时间以免错过。浴场也是一样，如果喜欢吃早餐前或吃完晚餐后泡个温泉放松一下，也要先掌握好浴场开放的时间。
- 大厅
- ロビー(robii)
- 柜台
- フロント(furonnto)
- 电梯
- エレベーター(erebeetaa)
- 餐厅
- レストラン(resutoran)
- 早餐
- 朝食(choushoku)
- 公共浴池
- 浴场(yokujou)
- 请问早餐时间是几点到几点？
-
朝食は何时から何时までですか。
（choushokuwa-nannjikara-nannjimade-desuka）
- 早餐时间为早上七点到九点半。
-
朝食は朝七时から九时半までです。
（choushokuwa-asashichijikara-kujihannmade-desu）
- 早餐在哪里吃呢？
-
朝食はどこで食べられますか。
（choushokuwa-dokode-taberaremasuka）
房内常见词汇
- 备品
- アメニティー(amenitii)
- 洗发精
- シャンプー(shannpuu)
- 润发乳
- コンディショナー(konndelisyonaa)
- 沐浴乳
- ボディーソープ(bodyi-so-pu)
- 肥皂
- 石鹸／せっけん(sekkenn)
- 卸妆乳
- クレンジング(kurennjinngu)
- 牙刷
- 歯ブラシ(haburashi)
- 刮胡刀
- シェーバー(sheebaa)
- 毛巾
- タオル(taoru)
- 拖鞋
- スリッパ(surippa)
- 睡衣
- パジャマ(pajyama)
- 吹风机
- ヘアドライヤー(headoraiya)
- 电热水壶
- 电気ポット(denkipotto)
- 遥控器
- リモコン(rimokon)
- 充电器
- 充电器(jyuudennki)
- 无线网络
- Wi-fi(wai-fai)
- 我想要一个＿＿。
-
＿＿一つをお愿いします。
（hitotsu-wo-onegaishimasu）
- ＿＿该怎么使用？
-
＿＿はどうやって使えますか。
（wadouyatte-tsukae-masuka）
- 请问有wi-fi吗？
- Wi-fiありますか？（Wai-fai-arimasuka）
- ＿＿没办法使用。
- ＿＿は使えません。（＿＿wa-tsukaemasen）
酒店代预约服务
- 预约
- 予约(yoyaku)
- 取消
- キャンセル(kyannseru)
- 餐厅
- レストラン(resutorann)
- 出租车
- タクシー(takushii)
- 巴士
- バス(basu)
- 接驳巴士
- シャトルバス(shatorubasu)
- 时间
- 时间(jikann)
- 人数
- 人数(ninnzuu)
- 1／一位
- 一／一人(ichi／hitori)
- 2／两位
- 二／二人(ni／futari)
- 3／三位
- 三／三人(sann／sannninn)
- 4／四位
- 四／四人(yonn／yoninn)
- 5／五位
- 五／五人(gou／goninn)
- 6
- 六(roku)
- 7
- 七(shichi、nana)
- 8
- 八(hachi)
- 9
- 九(kyuu)
- 10
- 十(jyuu)
- 11
- 十一(jyuuichi)
- 12
- 十二(jyunni)
- 可以帮我预约餐厅吗。
-
レストランを予约してもらえますか。
（resutoran-wo-yoyakushite-moraemasuka）
- 可以帮我叫出租车吗。
-
タクシーを呼んでもらえますか。
（takshi-wo-yonde-moraemasuka）
- 我想预约下午一点半的机场巴士。
-
午后一时半の空港バスを予约したいです。
（gogoichijihan-no-kuukoubasu-wo-yoyakushitai-desu）
- 请问几位。
-
何名様でしょうか。
（nannmei-sama-deshouka）
- 三位。
- 三人です。（sannninn-desu）
- 可以帮我取消餐厅的预约吗。
-
レストランの予约をキャンセルしていただけませんか。
（resutoranno-yoyaku-wo-kyanserushite-itadakemasenka）
其它常见服务与问题
- 整理房间
- 部屋扫除(heyasouji)
- 衣服清洗
- ランドリー(ranndori)
- 投币洗衣机
- コインランドリー(koinnranndori)
- 自动贩卖机
- 自贩机(jihanki)
- 行李寄放
- 荷物预かり(nimotsu-azukari)
- 客房服务
- ルームサービス(rumusabisu)
- 吸烟室
- 吃烟所(kituennjyo)
- 房间需要打扫吗？
-
部屋扫除いかがでしょうか。
（heyasouji-ikagadeshouka）
- 可以寄放行李吗？
-
荷物を预かってもらえますか。
（nimotsu-wo-azukatte-moraemasuka）
- 钥匙不小心忘在房间里了。
-
部屋に键を置き忘れました。
（heyani-kagiwo-okiwasure-mashita）
- 请问吸烟室在哪里。
-
吃烟所はどこですか。
（kitsuensho-wa-dokodesuka）
很多小伙伴可能不习惯说出来,那么可以收藏本文章，到时候直接给服务员看文字会比较方便
本文部分内容摘抄自网络，如涉侵权请站内信告知删除！